It has two meanings:
1. one's younger brother (or sister)
2. one's junior in years or hierarchy of respect/dominance

It comes from Ndebele's or Zulu's umfana.

It is also spelled mpfanha.